Effigie (nom féminin, subst. féminin)

Définition de l'Académie française (éd. 1986)

Nom féminin

XV ^e siècle. Emprunté du latin effigies, « représentation, figure, portrait, statue ».
1. Représentation d'un personnage par la peinture, la sculpture, la gravure. Effigie mortuaire. Effigie de cire, de pierre. Au Moyen Âge, on exposait en public, sur un lit de parade, l'

du roi défunt. Fig. et litt. Image sensible, représentation d'un sentiment, d'une idée. C'est la vivante

du malheur.
2. Représentation, sur l'avers d'une médaille ou d'une pièce de monnaie, du profil d'un saint, d'un monarque, d'un personnage important à qui on rend hommage. Une pièce romaine dont l'

s'efface. Battre monnaie à l'

du roi, de l'empereur. Une pièce d'argent à l'

du souverain. Une médaille à l'

du pape. Fig. et litt. Sceau, marque. Une œuvre marquée à l'

du génie.
3. . Image figurant un condamné par contumace et qui subissait publiquement le supplice, le châtiment infamant prononcé contre lui. Exécution par

. Mettre en

. Brûler, pendre un criminel, un tyran en

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

Figure, représentation d'une personne, soit en relief, soit en peinture. "Cette médaille est à l'effigie, porte l'

de tel prince. Exposer en public l'

d'un" "roi, d'un prince qui vient de mourir. Effigie de cire."
"Exécuter un criminel en

," Exposer en public un tableau où le condamné qui est en fuite est représenté subissant la peine prononcée contre lui, et au bas duquel son nom et l'arrêt sont écrits. On dit de même "Exécution en

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

1 Représentation en relief ou en peinture de la figure d'une personne. Monnaie frappée à l'

d'un prince. Et là [dans le Mercure galant] s'impriment tous les morts, Avec leurs généalogies, Leurs éloges, leurs

s.
CHAULIEU: « Leurs dignités et leurs trésors »
GILBERT: « Aux cris religieux d'un parterre idolâtre, En face de vous-même, au milieu du théâtre, Jamais en

, assis sur un autel, Vous a-t-on couronné d'un laurier solennel ? »
CHATEAUB.: « Jésus-Christ s'unit à la chair par son

humaine »
Fig.
MASS.: « Ce que nous cachons de nous-mêmes, est ce que nous sommes réellement ; ce que nous en découvrons est ce que nous voudrions être ; nous étalons une conscience qui n'est que la fausse

de la nôtre »

2 Figure grossière qu'on faisait d'une personne et qu'on attachait à une potence, lorsque cette personne était condamnée à mort par contumace. Exécuter un criminel en

, attacher à l'instrument du supplice l'

et un écriteau portant la sentence de condamnation.
RETZ: « Larochepot était fils de Mme du Fargis persécutée et mise en

par le ministre [Richelieu] »
PASC.: « Vous avez fait pendre en

votre père Jarrige »
VOLT.: « Les rebelles déposèrent leur roi [Henri IV de Transtamare] en

»
VOLT.: « Ils ressemblent aux honnêtes gens qui pendent les autres en

: ils ne s'embarrassent pas que le portrait soit ressemblant »

SYNONYME
EFFIGIE, IMAGE, PORTRAIT. L'image est ce qu'il y a de plus général ; elle se fait de toute façon et de tout objet : l'image d'un homme, d'un arbre, d'une montagne. Effigie ne se dit que des personnes ; elle est ou en relief, ou en figure, ou en peinture. Le portrait est toujours en dessin ou en peinture.

HISTORIQUE
XVI^ème siècle
MONT.: « Leur

[de Sérapis et d'Isis] représentée le doigt sur la bouche »

ÉTYMOLOGIE
Lat.

s, de effingere, représenter, de ex, et fingere, former (voy. FEINDRE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE EFFIGIE. Ajoutez :

3 Fig. Le corps d'une personne dont l'intelligence est éteinte.
BALZAC: « Nous avons enterré depuis quelques jours une personne qui ne vivait plus il y a longtemps ; mais, quoique ce ne fût que son

qui nous restât, je n'ai pas laissé d'être touché de sa perte »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

Figure, représentation d'une personne, soit en relief, soit en peinture. "Cette médaille est à l'effigie, porte l'

de tel prince. On doit porter respect à l'

du prince. Exposer en public l'

d'un roi, d'un prince qui vient de mourir. Effigie de cire." Il n'est guère usité que dans ces sortes de phrases et dans les suivantes:
"Exécuter un criminel en

," Exposer en public un tableau où le condamné qui est en fuite est représenté subissant la peine prononcée contre lui, et au bas duquel son nom et l'arrêt sont écrits; ou seulement, comme cela se pratique aujourd'hui, Attacher à l'instrument du supplice un écrit indiquant les noms et qualités du condamné, et contenant l'extrait de son jugement. "Il fut exécuté en

. Il fut pendu, il eut la tête tranchée en

." On dit de même, "Exécution en

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

s. f. Figure, représentation d'une personne. Il ne se dit guère que dans les exemples suivans: On doit porter respect à l' du Pri, c'est-à-dire, à la représentation du Prince, soit en relief, soit en peintue. "Aprês la mort des Rois et des grands Princes, on expose leur

en public," c'est-à-dire, leur représentation en cire. "On sert leur

pendant quelques jours avec les mêmes cérémonies qu'on a accoutumé d'observer pour leur propre personne quand ils sont vivans."
On dit, "Exécuter un criminel en

, " pour dire, Attacher un tableau à une potence, dans lequel le criminel qui est en fuite est représenté comme souffrant le supplice auquel il a été condamné, et au bas duquel son nom et l'Arrêt qui le condamne sont écrits. "Il fut pendu en

. Il eut la tête tranchée en

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Figure, représentation d'une personne. Il ne se dit guère que dans les exemples suivans. "On doit porter respect à l'

du Prince," c'est-à-dire, à la représentation du Prince, soit en relief, soit en plate peinture. "Après la mort des Rois & des grands Princes, on expose leur

en public," c'est-à-dire, leur représentation en cire. "On sert leur

pendant quelques jours avec les mêmes cérémonies qu'on a accoutumé d'observer pour leur propre personne quand ils sont vivans."
On dit, "Exécuter un criminel en

," pour dire, Pendre un tableau à une potence, dans lequel le criminel qui est en fuite est représenté comme souffrant le supplice auquel il a été condamné, & où son nom & l'Arrêt qui le condamne sont écrits au bas. "Il fut pendu en

. Il eut la tête tranchée en

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Subst. féminin

EFFIGIER, v. a. ["Efigi-e", "gi-é": 1^re "é" fer., 3^e lon. au 1^er, 4^e "e" muet au 1^er, "é" fer. au 2d.] "Effigie", figûre, représentation d'une persone.
- L'usage de ce mot est fort borné. 'On doit porter respect à l'"

du" Prince. 'Après la mort des Rois, des Princes, on expose "leur

" en public, c. à. d., leur représentation en cire.
- "Exécuter un criminel en

", c'est mettre sur l'échafaud son portrait, ou un tableau, ou un manequin, où il est représenté soufrant le suplice auquel il a été condamné. 'Il fut pendu, roué "en

".
EFFIGIER, ne se dit que dans cette dernière acception: Il a été condamné par contumace, et on "l'a effigié". 'Il "a été effigié".
"Effigie", "Image", "Figûre", "Portrait" (synon.) L'"effigie", est pour tenir la place de la chôse même. 'On pend "en

" les criminels fugitifs. (On avait mis sur le Catafalque l'"

du Prince".) "Image", est pour en représenter simplement l'idée: 'On peint des "images" de nos Mystères. La "figûre" est pour en montrer l'attitude et le dessein: 'On fait des "figures" équestres de nos Rois. Le "portrait" est uniquement pour la ressemblance. 'On grâve les "portraits" des Hommes illustres. = "Effigie" et "portrait", ne se disent dans le sens litéral que des persones. "Image" et "figure", se disent de toute sorte de choses. "Portrait", se dit dans le sens figuré, pour certaines descriptions que les Orateurs font, soit des personnes, soit des caractères, ou des actions. GIR. "Synon."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Subst. féminin

Figure, representation d'une personne. Il ne se dit guere que dans les exemples suivants. "On doit porter respect à l'

du Prince", C'est à dire, à la representation du Prince, soit en relief, soit en platte peinture. "Aprés la mort des Rois & des grands Princes, on expose leur

en public," C'est à dire, Leur representation en cire. "On sert leur

pendant quelques jours avec les mesines ceremonies qu'on a accoustumé d'observer pour leur propre personne".
On dit, "Executer un criminel en

," pour dire, Pendre un tableau à une potence où le criminel qui est en fuite est depeint avec son nom, le genre du supplice, & le jugement qui le condamne écrit au bas. "Il fut pendu, il eut la teste tranchée en

Emplacement dans le dictionnaire :

effeuillaison
effeuiller
efficace
efficacement
efficacité
efficient
efficiente

éffigié
effigié

effilage
effilé
effiler
effileur

effiloche ou effiloque
effilocher
effilocher (s')
effilure
efflanquer
effleurage
effleurer

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)

...tout annihilé dans les vasques en fièvre à la moire élargie. Pour vouloir trop de ciel, elles perdent le leur ! Mais lorsque la nuit vient, brouillant toute couleur, lorsque paraît la lune à la pâle effigie, les jets d'eau vont reprendre espoir en sa pitié ; et les voilà, frissons de plumes hésitantes, qui font monter à coups d'ailes intermittentes leurs colombes, en un essor multiplié ! Le ciel...

Citation n°2 de Eugène VOGÜÉ (Les Morts qui parlent)

...il n'y aurait qu'un tableau de sainteté sur le mur blanc, la foi héréditaire faisait son oeuvre de soumission pacifique, absolue ; chaque jour, depuis le berceau, le balancier frappait ces âmes à l'effigie ancienne de quelques vérités très simples, qui avaient pris des formes matérielles aussi indiscutables que les contours de l'autel, du calice, de l'hostie. Ils priaient pour tous les leurs, pour la...

Citation n°3 de Léon CLADEL (Ompdrailles, le tombeau des lutteurs)

...! Essayes-y, tu verras ! Si les serpentes de ton acabit avaient affaire à des limes aussi dures que moi, ça serait bientôt réglé, va ! Le succube ouït-il ces apostrophes proférées à la face de son effigie, on eût juré que sa bouche, où se caillait la goutte de sang accusatrice, s'était plissée de dédain ; et que ses pupilles irradiaient agrandies, bravant l'infime qui la bravait. -tiens ! ... et,...

Citation n°4 de Antoine COURNOT (Essai sur les fondements de nos connaissances et sur les caractères de la critique philosophique)

...dans l'image moins d'imitation géométrique ou physique et plus d'idéal (180) ; et ce progrès vers l'idéal deviendra encore plus marqué lorsque, dans la reproduction d'un type allégorique ou d'une effigie sacrée, les formes vulgaires de l'humanité ne devront apparaître que tout autant qu'il est nécessaire pour donner un corps à l'idée que l'artiste a dû et voulu rendre. 194. - la tendance de l'art...

Citation n°5 de Eugène FROMENTIN (Un été dans le Sahara)

...la peinture, qu'elle avait rendu l'âme entre leurs mains, et que, s'il restait un moyen de ressusciter cette chose aujourd'hui morte, c'était d'aller la contempler toute réelle encore et dans son effigie vivante, en Orient. Cette opinion s'appuie sur un fait vrai en lui-même, c'est que les Arabes, ayant à peu près conservé les habitudes des premiers peuples, doivent aussi, mieux que personne, en...

Autres Recherches: Synonymes

Conjugaisons

Synonymes : cliquez ici